Eliane moest het Engelse dorp Okeford Fitzpaine tekenen. De dorpswinkel met postkantoortje, de pub en vooral de kerk met het kerkhof kennen we allemaal uit Engeland, Schotland en Ierland denk ik. Uit Schotland herinner ik me een gesprek met de vrouw van het dorpswinkeltje die haar kleinkinderen niet meer verstond. De kinderen leerden op school het Gaelic maar haar generatie en ook die van haar kinderen kenden het Gaelic niet. De kleinkinderen hadden ontdekt dat ze zo een geheimtaal hadden. In enkele streken in Schotland werd het Gaelic heel fanatiek door de overheid bedreven tot en met de bewegwijzering, niet gemakkelijk ook niet voor de ouderen van de eigen bevolking dus. Ook in Ierland spreekt de oudere generatie het Keltische Gaelic natuurlijk niet. Iedereen spreekt Engels en dat zal heus wel zo blijven. Erica was dol op Ierland vooral omdat je er net als de begraafplaats die Eliane tekende er heel veel onberoerds vindt.
No comments:
Post a Comment