Tuesday, April 12, 2005

Der Rollende Regner


Es handelt sich um einen kleinen Rasentraktor, der, an einen Schlauch angeschlossen, das zu verteilende Wasser zum Vortrieb und den eigenen Schlauch als Führungschiene nutzt. Das System ist also genial kurzgeschlossen, und was es triebt, kommt einem Gelingen des physikalisch bisher unrealisiert gebliebenen Versuches, sich am eigenen Schopfe aus dem Sumpf zu ziehen, veblüffend nahe.

Nu moet u duidelijk zijn wat het is. Hoe het werkt wordt nog uitvoeriger uiteengezet. Vanwege het fraaie Duits nog een stukje uit So geht's:
...Der Traktor pflügt sich durch jedes Gelände- Rasen, tiefe Erde, Kies- und Schotterwege-...
Ja, Erica ontving gisteren de Sommerkatalog van Manufactum en dat is altijd genieten en kennelijk niet alleen van de plaatjes.
Ik draag dit stukje speciaal op aan Michiel en Piffin, want zij spreken deze taal het best van de familie Duvekot ooit!

No comments: