Friday, November 06, 2009

het einde nadert



Willem is erg verslechterd. Michiel is aangekomen, Willem zegt dat hij hallucineert dat Michiel er is. Hij kan niet meer alleen drinken. Hij neemt afscheid van vrienden die langskomen. We hopen erg dat hij nog op Thijlbert zal wachten, die komt morgen.

Willem is weakening rapidly. Michiel arrived, Willem says he is hallucinating that Michiel is there. He can't drink by himself anymore. He is saying his goodbyes to visiting friends. We really hope he will wait for Thijlbert, who will be there tomorrow.

2 comments:

Fokke Zwaan said...

Ik wens U allen sterkte.

Michiel Duvekot said...

Het is stil. Willem heeft de hele middag bezoek gehad. Hij lijkt daarvan te zijn opgeknapt. Hij is niet veel meer achteruitgegaan, zoals aan het begin van de middag. Hij heeft koorts,39.2 maar ademt redelijk rustig.